3D Focal-Area Interference Patterning in Transparent Dielectrics